Общие условия договора об использовании платежной карты Neste
1. Используемые в договоре понятия
1.1 Neste - это акционерное общество Neste Eesti, регистрационный код 10167511, адрес Sõpruse pst. 155, 13417 Таллинн.
1.2 Платежная карта является платежным средством, выпущенным Neste. Платежная карта действительна для оплаты товаров или услуг на всех автозаправочных станциях Neste.
1.3 Договор - заключенное между Neste и Клиентом соглашение об использовании Платежной Карты. К Договору применяется право Республики Эстония.
1.4 Клиент - это физическое или юридическое лицо, с которым Neste заключило Договор.
1.5 Владелец Платежной карты - это сам Клиент или физическое лицо, которому Клиент передал Платежную карту или которому по желанию Клиента выдается Платежная карта. Клиент обязан ознакомить владельца Платежной карты с условиями Договора, а также обеспечивать выполнение обязанностей владельца Платежной карты.
1.6 Сделка - это оплата за товары и услуги посредством Платежной карты. Разрешенные Сделки и ограничения по их совершению оговариваются в ходатайстве, которое является особой частью Договора. Neste оставляет за собой право определять минимальную и максимальную сумму Сделок. У Neste есть право предполагать, что все Сделки совершены владельцем Платежной карты.
1.7 Кредитный лимит - это максимально предельная сумма, в размере которой Neste может предоставить Клиенту кредит для совершения Сделок посредством Платежной карты в промежутке с первого числа календарного месяца до 15-го числа следующего календарного месяца. Neste оставляет за собой право определять сумму Кредитного лимита после проверки платежеспособности Клиента, а также отказаться без объявления причины от предоставления или увеличения кредита.
1.8 Предоплата - это перечисленная от имени Клиента на расчетный счет Neste денежная сумма, в размере которой владелец Платежной карты может совершать Сделки посредством основанной на предоплате Платежной карты. По окончании предоплаты использование Платежной карты предотвращается автоматически. Использование Платежной карты в качестве платежного средства восстанавливается в течение 2 банковских дней после внесения новой предоплаты.
1.9 PIN-код - это персонифицированный защитный элемент, который выдается владельцу Платежной карты при выдаче Платежной карты. PIN-код позволяет использовать Платежную карту и заменяет подпись владельца Платежной карты.
1.10 Авторизация Транзакции – это согласие Держателя Платежной карты на совершение Транзакции. Способом авторизации считается ввод ПИН-кода в платежном терминале на автозаправочной станции Neste.
2. Платежная карта и PIN-код
2.1 Платежная карта действительна до обозначенного на ней числа. По окончании срока действия Платежной карты Neste выдает владельцу новую Платежную карту при условии, что она использовалась хотя бы 1 раз в течение последних 9 месяцев до окончания срока действия.
2.2 Клиент обязан тщательно хранить Платежную карту отдельно от PIN-кода, избегать повреждения Платежной карты или попадания ее к третьим лицам. По окончании Договора или при получении новой Платежной карты Клиент обязан уничтожить старую Платежную карту.
2.3 Клиент обязан хранить PIN-код в тайне, не сохранять его в легко узнаваемой форме и избегать попадания его к третьим лицам.
2.4 О краже, потере или попадании во владение третьих лиц Платежной карты или PIN-кода владелец Платежной карты обязан незамедлительно известить Neste. При получении от владельца Платежной карты соответствующего сообщения Neste обязано незамедлительно принять все разумные меры и применить доступные Neste средства для предотвращения дальнейшего использования Платежной карты.
2.5 У Neste есть право предотвратить использование Платежной карты по объективно обоснованным причинам, которые связаны с безопасностью Платежной карты, или если имеются подозрения относительно использования Платежной карты без согласия Клиента или путем обмана, или если вследствие использования Платежной карты с Кредитным лимитом значительно возрастает опасность, что у Клиента нет достаточных средств для выполнения обязанности оплаты. В случае предотвращения использования Платежной карты у Neste есть право связать окончание предотвращения с дополнительными условиями, в том числе требовать оплаты задолженности. Neste не несет ответственности за причиненный в ходе предотвращения использования Платежной карты ущерб.
3. Расчеты и обязанность оплаты
3.1 В случае Сделки, совершенной посредством Используемой Платежной карты по предоплате, у Neste есть право уменьшать Предоплату Клиента в размере каждой Сделки. Neste выдает Клиенту раз в месяц уведомление/счет вместе с выпиской Сделок за предыдущий календарный месяц.
3.2 Относительно Сделок, совершенных посредством используемой с Кредитным лимитом Платежной карты, Neste выдает раз в месяц счет вместе с выпиской Сделок за предыдущий календарный месяц. Срок оплаты счета - 14 календарных дней с момента составления счета. В случае задержки оплаты Клиент платит Neste интресс с неуплаченной в срок суммы в размере 0,15% в день за каждый просроченный день.
3.3 Срок обжалования Сделки Клиентом - 2 месяца с момента совершения Сделки. Предпосылкой для выплаты компенсации является предоставление подтверждающих Сделку документов.
3.4 Клиент обязан оплачивать все совершенные посредством Платежной карты Сделки, в том числе и ставшие возможными по причине неисправности линии связи или по другой причине превышающие Кредитный лимит или Предоплату Сделки.
3.5 За услуги, которые не связаны напрямую со Сделками, у Neste есть право взимать плату в соответствии с установленным прейскурантом дополнительных услуг или в соответствии с отдельным соглашением сторон.
3.6 В соответствии с законом у Neste есть право использовать все данные, которые оно получило о Клиенте при заключении Договора или в ходе обработки Сделок. Для улучшения качества обслуживания и для оказания подходящих Клиенту услуг у Neste есть право также использовать данные для изучения потребительских привычек Клиента и для кампаний службы маркетинга. Для выполнения условий Договора Neste сотрудничает с партнерами по договору, которым Neste может передавать связанные с Клиентом данные. Клиент-физическое лицо соглашается, что Neste передает данные Клиента (имя, личный код, место жительства, контактные данные, информация о Договоре и нарушении проистекающих из Договора обязанностей или о размере долга) третьим лицам (в т.ч. регистру задолженностей) для обработки с целью принятия связанных с Кредитным лимитом решений и/или для обеспечения выполнения Договора. У Клиента-физического лица есть право ознакомиться со своими используемыми данными и требовать прекращения их использования в установленном законом порядке.
4. Ответственность
4.1 В случае невыполнения или несоответствующего требованиям выполнения проистекающих из Договора обязанностей у Клиента и/или Neste есть право использовать все установленные в Договоре или правовых актах средства правовой защиты. Если Клиент не выполняет в соответствии с требованиями условия Договора, у Neste есть право уменьшать Кредитный лимит, не заключая соответствующее приложение об изменении Договора.
4.2 В случае кражи или потери Платежной карты Клиент берет на себя риск до сообщения об этом Neste и несет ответственность за любой ущерб, возникший по причине несанкционированного использования Платежной карты.
4.3 Клиент обязуется оплатить Neste все связанные с невыполнением своих обязательств расходы, в том числе и связанные с взысканием долга.
5. Срок действия Договора и его изменение
5.1 Договор вступает в силу с момента выдачи Платежной карты Клиенту и является бессрочным. У Клиента и Neste есть право в любой момент отказаться от Договора, заранее письменно известив об этом другую сторону.
5.2 У Neste есть право в одностороннем порядке изменить условия Договора, если оно предварительно сообщит об изменениях Клиенту и даст ему для отказа от Договора срок, который не может быть короче 1 месяца. Если Клиент в течение этого срока не отказался от Договора, считается, что Клиент согласился с изменениями.
5.3 Об изменении зафиксированных в Договоре контактных данных Клиент обязан известить Neste в течение 14 календарных дней.
5.4 Окончание Договора не освобождает Клиента от взыскания и удовлетворения требований, возникших во время действия Договора.
5.5 В случае возможных разногласий между текстами Договора на эстонском и иностранном языке или их двусмысленного толкования преимущественную силу имеет Договор на эстонском языке.
Срок действия — до 31.03.2026
ДОГОВОР О ПЛАТЕЖНОМ СРЕДСТВЕ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ, УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (01/04/2026)
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ в настоящих Условиях использования
1.1. «Neste» означает Neste Eesti AS, Sõpruse pst 155, 13417 Таллинн, регистрационный код 10167511, НДС EE100062906, электронная почта neste.eesti@neste.com.
1.2. «Веб-сайт Neste» означает веб-сайт Neste, который находится по адресу https://www.neste.ee/ на момент вступления в силу Условий использования.
1.3. «Neste Info» означает информационную службу Neste 1424 (+3726304165) (24 часа).
1.4. «Клиент» означает коммерческую организацию, которая подала Заявление в Neste на получение Платежного Средства и чье Заявление было одобрено Neste.
1.5. «Сторона» или «Стороны» означает Клиента и Neste по отдельности или вместе.
1.6. «Платежное Средство» означает Карту, Устройство и приложение, используемое в Сервисе Мобильных Платежей, вместе и по отдельности. С помощью Платежного Средства Клиент может оплачивать Продукт Neste, или оплачивать другие продукты или услуги продавцу в других местах покупки, указанных Neste.
1.7. «Договор о Платежном Средстве» или «Договор» означает договор, заключенный между Neste и Клиентом в соответствии с пунктом 2 Условий использования.
1.8. «Условия использования» означают настоящие общие условия договора в том формате, в котором они существуют на данный момент. Условия использования составляют неотъемлемую часть Договора о Платежном Средстве.
1.9. «Ходатайство» означает стандартную форму ходатайства Neste или электронное ходатайство с подписью, к которому прилагаются настоящие Условия использования Платежного Средства и которое Клиент использует для подачи заявки на получение Платежного Средства.
1.10. «Карта» означает корпоративную карту Neste, предоставленную Neste Клиенту для использования в соответствии с Договором.
1.11. «Карта Предоплаты» означает Платежное Средство, используемое для покупок, при которых Клиент должен заплатить Neste до совершения операции.
1.12. «Кредитная Карта» означает Платежное Средство, используемое для покупок, при которых Клиент оплачивает покупки, совершенные с помощью Карты, в соответствии с условиями Договора о Платежном Средстве в течение определенного времени, начиная с окончания периода выставления счета.
1.13. «Сервис Truck+» означает заправку без использования карты, осуществляемую с помощью Устройства и связанных с ним услуг.
1.14. «Устройство» означает автоматический блок удаленной идентификации, который установлен в транспортном средстве Клиента и предоставляется Neste Клиенту для использования в соответствии с Договором.
1.15. «Сервис Мобильных Платежей» означает метод, использующий приложение, разработанное Neste, и связанные с ним услуги ссылка.
1.16. «PIN-код» означает персонализированный элемент безопасности, который выдается держателю Платежного Средства при его выпуске. PIN-код позволяет использовать Платежное Средство и заменяет подпись держателя Платежного Средства.
1.17. «Продукт» означает продукт и/или услугу, связанную с продуктом, который приобретается у Neste Клиентом с помощью Платежного Средства.
2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА
2.1. Клиент может подать ходатайство на получение Платежного Средства, заполнив Ходатайство и отправив его в Neste. Клиент должен тщательно заполнить все разделы Ходатайства и, при наличии, его приложений. Подписывая Ходатайство, Клиент обязуется соблюдать применимые Условия использования.
2.2. Клиент дает согласие Neste на получение сведений о кредитоспособности Клиента за счет Neste.
2.3. Neste оставляет за собой право отклонить Ходатайство по любой причине. Договор вступает в силу после того, как Neste одобрит Ходатайство.
3. ДОСТАВКА ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА
3.1. Neste доставит Карту и PIN-код Клиенту по почте отдельными посылками, используя контактные данные, указанные Клиентом в его Ходатайстве.
3.2. Если Клиент подал заявку на Устройство, отправив Ходатайство, и Neste одобрили Ходатайство, Neste свяжется с Клиентом для согласования времени и места установки Устройства. Клиент покрывает расходы на установку в соответствии с Прейскурантом, указанным Neste. Клиент также может установить Устройство самостоятельно, в этом случае Клиент обязуется соблюдать инструкции Neste и тщательно выполнять установку. Клиент покрывает возможный ущерб, если Клиент установит Устройство неправильно или с нарушением инструкций.
4. СОХРАНЕНИЕ ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА
Обязанность Клиента заботиться о Платежном Средстве и PIN-коде начинается с момента их получения Клиентом. Клиент должен тщательно хранить Платежное Средство и PIN-код отдельно друг от друга, чтобы они не находились одновременно в автомобиле без присмотра, например. В целях безопасности Клиент также должен сохранить номер Карты для дальнейшего использования.
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА И ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
5.1. Neste не гарантирует бесперебойную доступность или действительность Платежного Средства.
5.2. Для Клиента устанавливается максимальный лимит использования для всех операций между Neste и Клиентом, включая прямые продажи. Neste вправе не принять операцию, если достигнут максимальный лимит использования.
5.3. В соответствии с лимитами покупок, Карта является действительным средством платежа в сети Neste в Финляндии, Эстонии, Латвии и Литве, а также в отдельно указанных местах покупок за границей, если таковые имеются. В рамках ограничений на покупки Устройство принимается в качестве Платежного Средства на указанных станциях Neste. Максимальные лимиты использования для разовых покупок, а также принципы сети и системы ценообразования доступны на Веб-сайте Neste.
5.4. Neste оставляет за собой право изменять лимиты покупок и/или лимиты использования и/или места использования для Платежных Средств или отдельных Клиентов. Neste имеет исключительное право изменять примененный/предоставленный лимит использования или менять Кредитную Карту на Карту Предоплаты или менять Карту Предоплаты на Кредитную Карту.
5.5. При совершении платежа с помощью Карты Клиент подтверждает покупки вводом PIN-кода. Квитанция должна быть сохранена для дальнейшего использования. При осуществлении платежной операции с помощью Устройства Клиент подтверждает покупку, вставляя заправочный пистолет в бак своего транспортного средства.
5.6. Neste может отказаться от принятия операции, если на Карте Предоплаты недостаточно средств или если превышен лимит использования Платежного Средства.
5.7. Neste оставляет за собой право предотвратить использование Платежного Средства в следующих случаях:(i) Не может быть гарантирована безопасность использования Платежного Средства.(ii) Есть основания полагать, что Платежное Средство используется без разрешения или в мошеннических целях.(iii) Согласно оценке Neste, существует повышенный риск того, что Клиент не сможет выполнить свои платежные обязательства.
5.8. Карта действительна до даты, указанной на ней. Neste оставляет за собой право изменять или ограничивать срок действия Карты. Если Клиент не использовал Карту в течение десяти (10) календарных месяцев, предшествующих окончанию срока действия, Neste не доставит Клиенту новую Карту.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОКУПКИ, СОВЕРШЕННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА
6.1. Клиент вправе использовать Платежное Средство только для своих собственных покупок. Клиент несет ответственность за покупки, совершенные с использованием Платежного Средства, в том числе, когда лимит использования или предоплаченный баланс были превышены, независимо от пользователя.
6.2. Клиент также несет ответственность за любые покупки, совершенные с помощью Платежного Средства после того, как Neste получила сообщение об утере, если эти покупки совершены с использованием PIN-кода или с Платежным Средством, которое Клиент не изъял из обращения в соответствии с пунктом 16.1 Условий использования. В случаях, отличных от вышеупомянутых, ответственность Клиента в отношении несанкционированного использования Платежного Средства прекращается, когда Neste получает сообщение об утере и сведения, необходимые для идентификации Платежного Средства.
7. УТЕРЯ ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА
В случае утери Платежного Средства Клиент должен немедленно уведомить Neste Info. Уведомление должно содержать следующую информацию: лицо, делающее уведомление, компания, номер телефона в рабочее время, информация, необходимая для идентификации Платежного Средства, такая как номер Карты, и была ли доступна Карта вместе с PIN-кодом. Кроме того, в случае утери Устройства Клиент должен указать номерной знак транспортного средства.
8. ПЕРЕДАЧА ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА
8.1. Платежное Средство не должно передаваться, например, новому владельцу при передаче бизнеса, корпоративном приобретении или передаче транспортного средства. Однако, если Клиент передаст Платежное Средство третьему лицу в нарушение вышеуказанного условия, Клиент несет ответственность за покупки, совершенные третьим лицом.
8.2. Если Клиент передает транспортное средство с установленным Устройством, например, путем продажи транспортного средства или прекращения его использования, Клиент должен уведомить об этом Службу поддержки клиентов Neste и удалить Устройство из транспортного средства в соответствии с пунктом 16.1 до передачи транспортного средства. Клиент несет ответственность за покупки, совершенные с Устройством, до тех пор, пока Клиент не представит вышеупомянутое уведомление о передаче и Устройство не будет изъято из обращения.
9. ИНФОРМАЦИЯ О КЛИЕНТЕ
9.1. Клиент должен немедленно уведомить Neste о любых изменениях в информации, предоставленной в Заявлении. В случае изменения коммерческого наименования Клиента или организационно-правовой формы/бизнес-идентификатора, внесенного в Торговый реестр, Клиент должен подать новое Заявление в Службу поддержки клиентов Neste. Предыдущее наименование и номер клиента вносятся в раздел «Дополнительная информация».
9.2. Клиент обязан уведомить Neste о том, что Клиент является плательщиком НДС. Клиент обязан немедленно уведомить Neste, если его налоговая ответственность по НДС изменится.
9.3. Клиент обязан немедленно уведомить Neste о любых существенных изменениях в структуре собственности Клиента.
9.4. Neste оставляет за собой право предоставлять информацию о Клиенте, касающуюся Договора, внутри Группы Neste и третьим лицам (например, субподрядчикам). Предоставление информации возможно, если получатель юридически обязан соблюдать конфиденциальность информации в соответствии с применимым законодательством или заключает соглашение о соблюдении конфиденциальности до получения информации.
9.5. Идентификационная информация Клиента и другая личная информация могут использоваться для предотвращения, выявления и пресечения отмывания денег и финансирования терроризма, а также для расследования отмывания денег, финансирования терроризма и преступной деятельности, посредством которой были получены активы или преступные выгоды, являющиеся предметом отмывания денег или финансирования терроризма.
9.6. Neste обрабатывает все данные, полученные о Клиенте на момент заключения Договора или в процессе обработки Транзакций, в соответствии с законом. В целях повышения качества обслуживания и предоставления Клиенту подходящих услуг Neste имеет право обрабатывать данные, в том числе, для целей исследования моделей потребления Клиента и для кампаний прямого маркетинга. Для исполнения Договора Neste сотрудничает с договорными партнерами, которым Neste может передавать данные, касающиеся Клиента.
10. СБОРЫ
Neste имеет право взимать дополнительные сборы в соответствии с прейскурантом, установленным Neste на сайте www.neste.ee и отдельно согласованным сторонами. Такие сборы могут включать, например, ежемесячную плату за обслуживание счета и плату за выставление счета.
11. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ И ШТРАФЫ ЗА ПРОСРОЧКУ ПЛАТЕЖЕЙ
11.1. Neste выставляет счета за платежи, совершенные с использованием Платежного Средства, отличного от Карты Предоплаты, и другие вознаграждения в соответствии с Договором о Платежном Средстве один или два раза в месяц согласно политике Neste. 15-е и последний день каждого месяца являются датами окончания расчетных периодов.
11.2. Срок оплаты составляет четырнадцать (14) дней с момента окончания расчетного периода. Однако, если дата счета - 15-е число, срок оплаты наступает не позднее последнего рабочего дня того же месяца. Neste вправе изменить расчетный период, уведомив Клиента не менее чем за 30 дней до даты изменения. Любые претензии, касающиеся счета, должны быть поданы в течение семи (7) дней с даты счета. Претензии, поданные после этого срока, могут быть отклонены.
11.3. Клиент оплачивает покупки, совершенные с использованием Карты Предоплаты, до совершения покупки. Пополнение баланса осуществляется через систему самообслуживания Neste. Neste не обязана возвращать какие-либо предоплаты, сделанные Клиентом в течение договорных отношений.
11.4. Сборы и цены продажи продуктов и/или услуг в соответствии с Договором не включают НДС. Применимый НДС добавляется к ним при выставлении счета, в том же счете, которым взимаются сборы. НДС должен быть оплачен в соответствии с условиями оплаты, согласованными в Договоре.
11.5. За просроченные платежи начисляется пеня в размере 0,15 % за календарный день, начиная с даты наступления срока платежа. Кроме того, Клиент обязан покрыть применимые расходы Neste на напоминание об оплате или взыскание задолженности. Евро является валютой выставления счета.
11.6. Neste имеет право удерживать просроченные дебиторские задолженности с баланса Карт Предоплаты до тех пор, пока Клиент не произведет оплату.
11.7. Клиент обязуется полностью оплатить все счета на основании Договора, и Клиент не имеет никакого права уменьшать или зачитывать какие-либо платежи на основании встречных требований или претензий, связанных с Продуктом или доставкой.
11.8. Neste вправе требовать от Клиента приемлемое обеспечение. Кроме того, Neste имеет право взимать с Клиента разумные расходы, возникающие в связи с обработкой обеспечения.
12. ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ
12.1. Neste по умолчанию доставляет счет по электронной почте на адрес электронной почты, указанный Клиентом, но Клиент имеет право запросить другие способы доставки счетов. Если используется электронное выставление счетов, прямое банковское обслуживание или аналогичный метод выставления счетов, Клиент несет ответственность за обработку счета и его оплату к сроку. Эта ответственность начинается, когда Neste доставила счет, используя данные пересылки счета, указанные Клиентом. Neste не несет ответственности за передачу данных между Клиентом и его оператором, а также за любые убытки, вызванные проблемами в такой передаче данных. Клиент должен предоставить любые изменения в данных пересылки по электронной почте Neste не позднее чем за 14 дней до их вступления в силу. Электронное выставление счетов вступает в силу, когда данные пересылки введены в системы Neste, однако не ранее, чем оператор Клиента установит необходимую маршрутизацию. Neste оставляет за собой право потратить разумное количество времени на обработку данных пересылки. Для получения дополнительной информации об электронном выставлении счетов, см. Веб-сайт Neste или свяжитесь со Службой поддержки клиентов.
12.2. Если Клиент желает получить бумажный счет или не предоставил Neste действующий адрес электронной почты, Neste отправляет бумажный счет на адрес выставления счета, предоставленный Клиентом.
13. УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ ПРОДУКТОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА
13.1. Когда Клиент покупает Продукты в сети Neste, в качестве цены продажи используется действующая на тот момент цена Neste, если иное не согласовано между Neste и Клиентом в письменной форме.
13.2. Neste оставляет за собой право свободно изменять ежедневные цены на Продукты по своему усмотрению.
13.3. Neste гарантирует, что качество Продукта, поставляемого сетью Neste, соответствует техническому паспорту Продукта или является лучшим на момент поставки. Neste не предоставляет никаких других гарантий на Продукт, ни явных, ни подразумеваемых, а также не несет ответственности за пригодность Продукта для определенной цели или для любой цели, для которой обычно используются Продукты или аналогичные продукты.
14. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
14.1. Договор о Платежном Средстве действует до тех пор, пока он не будет расторгнут любой из Сторон. Клиент может расторгнуть Договор о Платежном Средстве немедленно. Срок расторжения со стороны Neste составляет 30 дней.
14.2. Клиенты с Картой Предоплаты Neste имеют право на получение баланса, который они пополнили на карте, в течение разумного времени после прекращения действия Договора. По окончании действия Договора о Платежном Средстве Neste имеет право вычесть свои дебиторские задолженности из любых сборов, возвращаемых Клиенту.
15. АННУЛИРОВАНИЕ ДОГОВОРА
Neste может аннулировать Договор о Платежном Средстве с немедленным вступлением в силу, если (i) Клиент не оплатил счет к сроку; (ii) Клиент совершил существенное нарушение Договора; (iii) Клиент подал заявление о банкротстве, реорганизации, ликвидации, организации займа или аналогичном, или обязан его подать, или если собственность Клиента изменилась в существенной степени, или если финансовое положение Клиента таково, что, по разумному мнению Neste, Клиент не способен выполнить свои договорные обязательства, или (iv) Клиент (его фактический бенефициар и/или сторона, владеющая не менее 50% Клиента) находится или будет включен в список торговых санкций, таких как санкционный список Финляндии, Эстонии, Организации Объединенных Наций, Европейского Союза и/или Соединенных Штатов (OFAC).
16. МЕРЫ ПО ПРЕКРАЩЕНИЮ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
16.1. Клиент должен разрезать Карту пополам и удалить Устройство в соответствии с инструкциями Neste. Клиент выполняет эти задачи немедленно после прекращения действия Договора, или, при замене Платежного Средства, немедленно после получения Клиентом нового Платежного Средства.
16.2. При прекращении действия Договора Neste имеет право потребовать от Клиента оплатить свои дебиторские задолженности и согласованные проценты, даже если срок оплаты дебиторских задолженностей еще не наступил.
17. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NESTE В СЛУЧАЯХ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА
17.1. Neste не несет ответственности за любой косвенный ущерб, вызванный нарушением Договора, такой как упущенная выгода, сокращение или прерывание бизнеса, или ущерб имуществу, отличному от проданных Продуктов.
17.2. Если иное не предусмотрено императивными правовыми положениями, Neste не несет ответственности за любые убытки, ущерб имуществу, ущерб окружающей среде или телесные повреждения, вызванные недостатками, характерными для Продукта.
17.3. Ограничения ответственности, изложенные в настоящих Условиях использования, применяются к каждой из Сторон только в том случае, если (i) Сторона не причинила убыток или ущерб намеренно или по грубой небрежности, (ii) ограничение ответственности возможно в соответствии с законом, и (iii) Сторона не причинила убыток или ущерб, совершив наказуемое деяние.
18. ПЕРЕДАЧА ДОГОВОРА
18.1. Клиент не вправе передавать Договор третьему лицу.
18.2. Однако Neste вправе передать Договор третьему лицу со всеми правами и обязанностями без обсуждения передачи с Клиентом, предполагая, что передача не ухудшит положение Клиента и что третье лицо имеет операционное разрешение, которое может потребоваться.
18.3. Neste вправе использовать представителя для принятия мер и выполнения обязательств, изложенных в Договоре.
19. ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
19.1. Neste оставляет за собой право изменять Условия использования Платежного Средства и связанные с ними сборы по своему усмотрению при условии, что изменения не увеличат существенно обязательства Клиента. Сборы могут быть увеличены, например, на основании увеличения затрат на предоставление услуг.
19.2. Изменение вступает в силу в течение 30 дней после отправки письменного уведомления Клиенту.
19.3. Если Клиент не принимает изменение, Клиент имеет право расторгнуть Договор, вступающее в силу в день вступления изменения в силу, путем подачи уведомления об этом в Neste до вступления изменения в силу.
20. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
20.1. Паспорта безопасности и технические паспорта продуктов доступны для печати на Веб-сайте Neste или, по запросу Клиента, в Службе поддержки клиентов. Право собственности и ответственность за риск в отношении Продукта переходят от Neste к Клиенту в момент заправки (для топлива) и в момент покупки (для других продуктов).
20.2. Клиент соглашается с тем, что Neste записывает все телефонные звонки, поступающие в Службу поддержки клиентов. Дополнительная информация о записи звонков клиентов, Продуктах и услугах, ценах и дополнительных сборах, применяемых Neste, доступна на Веб-сайте Neste и в Служпи поддержки клиентов Neste.
21. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
Договор регулируется законодательством Эстонии. Споры разрешаются в суде в соответствии с законодательством Эстонской Республики.